Norme Nf EN ISO 16645

Bonjour à tous!

En appliquant cette norme, j'ai un doute concerant les termes qui y sont employés.
Je sais que le sujet a dejà été abordé, mais je reposte quand même pour être sure:

Dans ce document on emploie le terme "Equivalent de dose" et "débit d'équivalent de dose" avec pour même unité le mSv/an.
Au niveau de l'unité ne devrait-on pas écrire mSv (1an) pour l'équivalent de dose et mSv/an pour le débit d'équivalent de dose?

Aussi ce qui me chargrine c'est que le débit d'équivalent de dose et et l'équivalent  de dose se calculent tous les deux avec un W charge de travail exprimé en Gy/an.

Un membre du forum pourrait-il m'éclairer?

Merci à vous

reBonjour,

Pour ceux que ça interesse, je pense qu'il y une erreur de traduction et que c'est bien les équivalents de doses qui sont calculés sur 1an (qui sont assimilables à un débit sur 1 an avec prise en compte de U, et objectifs de conception P). Les "débits de doses réels" aux points déterminés lors de la mesure peuvent se calculer en amont ou en aval.
C'est dommage de publier un document iso avec ce genre de négligances (termes et unités), cela peut induire les néophites commme moi en erreur!

Hello sheepR 
N’ayant pas lu le texte, difficile à dire.
Si à l’occasion tu peux m’envoyer la partie de texte concernée.
Iron Kloug

Je te contacte par mp

Bonjour à tous, 

Pourriez-vous, svp, m'éclairer un peu, je suis un peu perdu avec cette norme ! 
En fait, nous sommes sur le point d'installer une machine Elekta versa HD pour de la stéréotaxie. 
Mon problème est que, tous mes calculs de RP passent sans soucis, sauf la condition de la largeur de protection externe (primaire). en gros, il nous manque 70 cm de largeur, 35 cm de chaque côté. 

à votre avis, cela poserai t'il un problème si je continu sans aucune modification, vu qu'en terme de RP tout passe !! ou devrais-je compenser avec des épaisseurs de plomb ?!
l'élargissement de la protection primaire est très compliqué, voire impossible à œuvrer.

Deuxièmement, est-ce réglementairement conforme au point que l'ASN ne me causera pas d'ennuis ?! vu que la norme n'est pas obligatoire.

Vous remerciant tous pour votre soutien.

Hicham 
(Conseiller RP, Hôpital Montfermeil)

Bonjour
Je laisse les possesseurs de la norme donner leur point de vue (ne l'ayant pas).
Iron Kloug